Об отношениях между близкими людьми

Что означает когда человек, с которым достаточно близкие отношения, обращается ко мне как к постороннему лицу.
Например: а что милая будет делать сегодня вечером? а что дорогая хочет на ужин?
Часто это напрягает, такое чувство, что говорят не с тобой.